2008年8月9日 星期六

【小林】小林的旅遊日記:蒙古

  哈哈在我肌肉痠痛的時候她也說她肌肉痠痛地種完樹了(笑)
  來看看她這幾天的種樹日記吧!*





#1

Good morning Lynn,

I'm in Shenyang station. I'll soon catch a train bound for Tongliao, Inner Mongolia, with the other volunteers. It takes about 10 hours from Shenyang to Tongliao by train. We'll do the volunteer activities in Horqin Desert, which is as big as Switzerland or Holland.

lynn


  【好孩子的單字查詢時間】

  Tongliao:通遼,見這裡

  Horqin Desert:柯爾沁沙地,見這裡


  特地去維基查清楚小林到底是要去哪做什麼了、是說那個沙地還真難查啊~


#2


Hi Lynn,

I'm in Tongliao, Inner Mongolia. We've come to the deforestated area by bus from our lodgings. A briefing was held last night.

At first, they showed us some large photographs of trees that they used to plant.

They were normal groves. I was impressed because the area didn't seem that it used to be a desert. We'll plant poplars because it's cold and drought tolerant.

Here goes!

lynn

Click the link below to show the picture :
http://travel.teglet.co.jp/album/dairen/img0060.jpg


  【好孩子的單字查詢時間】

  deforestated:無樹林的

  lodgings:借住之所

  briefing:作戰指示、簡報

  grove:樹叢、灌木

  poplar:白楊木、美國鵝掌楸木

  drought:乾旱


  這次不懂的單字還真多~"~,是說總算有點要開始種樹的感覺了!仔細想想她去種樹也沒什麼突兀的感覺嘛──因為我可是園丁的女兒啊(笑)、小林可是跟我同步率超高的分身呢XD

  是說我對蒙古的印象一直停留在國三時地理老師給我們看她(這位老師教了我們家兄妹兩代XD)去蒙古時拍的照片,那種沒半絲雲、藍到有點可怕的天空XD

  突然覺得沒有冰雕跟雪宮也沒關係了!蒙古的肌肉猛男(喂)們好像也不錯(樂)

  烤羊肉烤羊肉!男子漢男子漢!拖雷拖雷(?)!馬馬馬!男子漢男子漢!大漠大漠!席慕蓉席慕蓉(?)!****



#3

Hi Lynn,

We've planted trees since this morning today. We're having a lunch break now.

Meals, which were put in big bowls in a mess, were delivered from the lodging.

There were pork, mutton and chow mein. It was fun to have lunch with the others after working.

We're taking a nap after lunch. It's surely the basics of humans; to work, to eat and to sleep.

The nap time will be over soon, and we will have to start working again!

lynn

Click the link below to show the picture :
http://travel.teglet.co.jp/album/dairen/mil36052.jpg


  【好孩子的單字查詢時間】

  mess:足夠吃一頓的量

  chow mein:炒麵。(XDDDD)

  可以再好笑一點那個炒麵XDDDD 我還傻傻跟著唸「chow mein......是什麼動物的肉嗎?」(大毆)

  總而言之繼續種樹中!雖然吃大鍋肉也很好,可是我好期待營火大會或是烤羊肉啦!>口<(是在任性什麼勁XD)


#4

How you doin', Lynn?

Wow! I'm very tired. I worked a lot today.

The 2-days schedule of volunteering to plant trees was over without any problems.

We're holding a party. Food and alcohol are being served one after the another. We couldn't be going to eat it all.

The served alcohol is white. It might be the famous fermented horse's milk which has alcohol in it.

The volunteers and the local residents are dancing and singing together. We can't communicate by language, but we understand each other.


lynn

Click the link below to show the picture :
http://travel.teglet.co.jp/album/dairen/mil07008.jpg


  【好孩子的單字查詢時間】

  fermented:發酵


  哈哈果然有營火晚會!哈哈果然有烤肉跟酒!可惡我越來越羨幕這個到處旅遊卻拋下我在台灣的傢伙了XDDD

  有個片語「one after the another」,可以記起來XD 也很喜歡那句「We can't communicate by language, but we understand each other.」:D



#5

Hi Lynn,

I'm going to be heading off toward Beijin this afternoon. A drunk Mongolian man boasted about the Mongolian horses a lot at yesterday's party.

The man: "Wooo. Do you like the Mongolian horses, lynn? They're very good! Why don't you try one?"

lynn: "How much is the charge?"

The man: "Wooo. No, you don't have to pay anything. I'll make it free for you. Waaahahahaha!"

The good-natured man arranged the horse riding as he best thought. I'm taking part in the horse riding tour without charge.

The whole world around us is covered by lush grass. The wind it causing the pasture to move like waves. The sky is blue. It's so wonderful!


lynn

Click the link below to show the picture :
http://travel.teglet.co.jp/album/dairen/img0061.jpg


  【好孩子的單字查詢時間】

  boasted:自豪

  charge:費用

  arranged:安排

  taking part in:參加


  騎馬騎馬騎馬!平常的我是會很羨慕的,不過經過這兩天的摧殘,我現在不會羨慕任何需要體力的活動了哈哈哈我不想得O型腿咧XD 不過風景好像真的很不錯欸~如果一生中看過一次那種風景,心胸也許會開闊起來也說不定‧U‧


#6

Good evening Lynn,

I've arrived at Beijin from Tongliao by plane. What a big city Beijin is! I'll stay here tonight, and will take the returning flight tomorrow. The volunteering group went back to Shenyang by train.

I felt the people in Tongliao are living so close to nature. They accept they're part of existence, as well as horses, the grass plain and the blue sky.

My muscle began to ache slowly. I'm longing for a massage in Dalian.

lynn


  【好孩子的單字查詢時間】

  long for:渴望


  回到北京了!也要回來了小林>口<///// 哈哈肌肉痠痛吧,告訴你:「我也是」!!!看看我們的同步率多麼高~只不過你是種樹、我是賣書這樣、Haha~(最近覺得這種笑法好賤XDDDD)


#7

I'll soon take the returning flight. Good-bye Beijin I just dropped in.

Click the link below to show the picture :
http://travel.teglet.co.jp/album/dairen/dai01.jpg


  【好孩子的單字查詢時間】

  drop in:突然造訪

  廢話你本來根本就沒有想要去北京的意思吧、明明就是自己突然改行程的XDDDD

  是說這種事情還特地寫信給我,難道是在等待登機的時候太無聊了嗎?(大毆)

  還有那張照片是怎麼回事?你竟然去偷拍人家的駕駛艙XDDDD、來貼一下她的照片解說:

The scene in the plane's cockpit. I quickly took a picture when a flight attendant opened the door to leave the cockpit. Needless to say they said to me, "Excuse me" with angry faces.

  你看看你看看,這傢伙XD


#8

Hi Lynn,

I'm home!

I could have a precious experience because of the encounter with the volunteers. I was very USEFUL to the ENVIRONMENT!

Thank you, Lynn. Let me travel again!

See ya!

lynn



  KOBAYASHI, you are useful.(指) →誰會這樣把useful用在自己身上啊XDDDD

  所以我順應她意,繼續放她去旅行了XD

沒有留言:

張貼留言